TaxTMI 
TaxTMI 
Agreement between the India-Taipei Association in Taipei (ITA) and the Taipei Economic and Cultural Center in India (TECC) on the FICCI / TAITRA Carnet for the Temporary Admission of Goods
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
....bill of entry and shipping bill. - The bill of entry or the shipping bill to be presented by an importer or an exporter of any goods for import or export under the agreement between the India-Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India on the FICCI / TAITRA Carnet for the temporary admission of Goods signed on 20th March, 2013 and reproduced in Appendix-1 shall be in the form in Appendix-2 or Appendix-3 to these regulations. [F. No. 18000/1/2013-OSD(ICD)] (Satyajit Mohanty ) Director to the Government of India Appendix-1 (See Regulation 3) AGREEMENT BETWEEN THE INDIA-TAIPEI ASSOCIATION IN TAIPEI AND THE TAIPEI ECONOMIC AND CULTURAL CENTER IN INDIA ON THE FICCI/TAITRA CARNET FOR THE TEMPORARY ADMISSION OF GOODS PREAMBLE The India-Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India (hereinafter referred to as "the Contracting Parties"), Having in mind the facilitation of the procedures for the temporary duty-free importation of goods from each others' territories, Convinced that the adoption of common procedures for the temporary duty-free importation of goods would afford cons....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
....ation, Ministry of Finance, Taipei, as the case may be. Article 2 The approval of an Issuing Association may be subject, in particular, to the condition that the price of FICCI/TAITRA Carnets shall be commensurate with the cost of services rendered. CHAPTER II SCOPE Article 3 Customs Administration in the territory of each Contracting Party may accept FICCI/TAITRA Carnets valid for its territory and issued in accordance with the conditions laid down in the present Agreement, in lieu of its Customs documents and as due security for the sums referred in Article 6 of the present Agreement, for temporary importation of goods for display or use at exhibitions, international fairs, meetings or similar events as per the laws in force in its territory. CHAPTER III ISSUE AND USE OF FICCI/TAITRA CARNETS Article 4 (1) Issuing Associations shall not issue FICCI/TAITRA Carnets with a period of validity exceeding one year from the date of issue. They shall indicate on the cover of the FICCI/TAITRA Carnet the territory in which it is valid and the names and the addresses of the corresponding Guaranteeing Associations. (2)&....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
.... of the claim made by the Customs authorities for the sums referred to in paragraph (1) of Article 6 of the present Agreement in which to furnish proof of the re-exportation of the goods under the conditions laid down in the present Agreement or of any other proper discharge of the FICCI/TAITRA Carnet. (2) If such proof is not furnished within the time allowed, the Guaranteeing Association shall forthwith deposit, or pay provisionally, such sums. This deposit or payment shall become final after a period of three months from the date of the deposit or payment. During the latter period the Guaranteeing Association may still furnish the proof referred to in the preceding paragraph with a view to recovery of the sums deposited or paid. (3) If the laws and regulations of the territory concerned do not provide for the deposit or provisional payment of import duties, payments made in conformity with the provisions of the preceding paragraph shall be regarded as final, but the sums paid shall be refunded if the proof referred to in paragraph (1) of this Article is furnished within three months of the ....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
.... the validity of which expires on the same date as that of the Carnet which it replaces. Article 12 (1) When goods temporarily imported cannot be re-exported as a result of a seizure, other than a seizure made at the suit of private persons, the requirement of re-exportation shall be suspended for the duration of the seizure. (2) The Customs authorities shall, so far as possible, notify the Guaranteeing Association of seizures of goods admitted under cover of FICCI/TAITRA Carnets guaranteed by that Association and shall advise it of the measures they intend to take. Article 13 FICCI/TAITRA Carnet or parts of FICCI/TAITRA Carnets intended to be issued in the territory into which they are imported and which are sent to an Issuing Association by a corresponding foreign association, by an international organization or by the Customs authorities of the territory of a Contracting Party, shall be admitted free of import duties and free of any import prohibitions or restrictions. Corresponding facilities shall be granted at exportation. Article 14 For the purposes of the present Agreeme....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
....ing of its intention to terminate this Agreement. (2) Any revision of this Agreement, or the termination thereof, shall be effected without any prejudice to any rights or obligations accruing or accrued under this Agreement prior to the effective date of such revision or termination. (3) In witness whereof, the undersigned, being duly authorized for this purpose, have signed the present Agreement. DONE at New Delhi, this 20th day of March, 2013 in two Originals, each in the Hindi, Chinese and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail. FOR INDIA-TAIPEI ASSOCIATION IN TAIPEI Sd/- (Pradeep Kumar Rawat) Director General FOR TAIPEI ECONOMIC AND CULTURAL CENTER IN INDIA Sd/- (Chung-Kwang Tien) Representative Appendix-2 Appendix-3 ============= Document 1 TA Appendix-2 Issuing Association - TAIWAN EXTERNAL TRADE DEVELOPMENT COUNCIL TAITRA / FICCI CARNET FOR THE TEMPORARY ADMISSION OF GOODS TO BE RETURNED TO THE OFFICE OF ISSUE AFTER USE A. HOLDER AND ADDRESS FOR ISSUING ASSOCIATION USE ....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
.... ΕΙΕ REEXPORTATION REEXPORTATOZ NIN 1. The goods described in the General List under item N'(s) which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) N'(s).. of this Carnet have been re-exported*. 2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported* A 3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation* 8. Î 4. Registered under reference N* 5. 6. 7. Customs office RR ΕΙΕ MM REIMPORTATION REIMPORTATION OO Nâ˜N 3. 1. The goods described in the General List under item N*(s) which were temporarily exported under cover of exportation voucher N'(s)... 2. Other remarks* N *If applicable Place 4. 5. / / Date(year/month/day) 6. Signature and Stamp Customs office Place Date(year/month/day) Signature and Stamp .have been exported .have been temporarily imported. .of this Carnet have been re-imported. TAITRA / FICCI CARNET Clearance for transit 1. The goods described in the General List under item N*(s) have been despatched in transit to the Customs Office at.....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
.... 3. Customs Office 4. Place 5. 6. о Date(year/month/day) Signature and Stamp 5. Date(year/month/day) Date/vear/month/dav) year/month/day 1 7. 6. Signature and Stamp Signature and Stamp EXPORTAT – ON EXPORTAT ON NN TAITRA / FICCI CARNET A. HOLDER AND ADDRESS FOR ISSUING ASSOCIATION USE G. EXPORTATION VOUCHER N* (a) CARNET N* B. REPRESENTED BY* (b) ISSUED BY TW TAIWAN EXTERNAL TRADE DEVELOPMENT COUNCIL C. INTENDED USE OF GOODS (c) VALID UNTIL I YEAR MONTH DAY(INCLUSIVE) D. MEANS OF TRANSPORT* E. PACKAGING DETAILS (number, kind, marks etc.)* FOR CUSTOMS USE ONLY H. CLEARANCE ON EXPORTATION a) The goods referred to in the above declaration have been exported. b) Final date for duty-free re-importation : F. TEMPORARY EXPORTATION DECLARATION I, duly authorised: a) declare that I am temporarily exporting the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under Item N* (s) b) undertake to re-import the goods within the period stipulated by the Customs Office or regularize their status in accordance ....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
....nature X- / / Date(year/month/day)- GENERAL LIST Item N* Trade description of goods and marks and numbers, if any Number of Pieces Weight or Volume Value* TOTAL or CARRIED OVER 1 2 **Country of origin For Customs Use 3 4 5 6 7 *Commercial value in territory of issue and in its currency, unless stated differently. **Show country of origin if different from territory of issue of the Carnet, using ISO territory codes. TAITRA / FICCI CARNET A. HOLDER AND ADDRESS FOR ISSUING ASSOCIATION USE G. RE-EXPORTATION VOUCHER N* (a) CARNET N* REEXPORT REEXPORTATIO Z ATLOZ B. REPRESENTED BY* N C. INTENDED USE OF GOODS TW (b) ISSUED BY TAIWAN EXTERNAL TRADE DEVELOPMENT COUNCIL (c) VALID UNTIL YEAR MONTH DAY(INCLUSIVE) D. MEANS OF TRANSPORT* E. PACKAGING DETAILS (number, kind, marks etc.)* FOR CUSTOMS USE ONLY H. CLEARANCE ON RE-EXPORTATION a) The goods referred to in paragraph F. a) of the holder's declaration have been re-exported* b) Action taken in respect of goods produced but not re-exported*. F. RE-EXPORTATION DECLARATION I, duly aut....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
....goods have NOT undergone any process abroad, except for those described under N*(s) c) declare that goods of the following item N*(s) have not been re-imported:* b) This voucher must be forwarded to the Customs Office at:* d) Other remarks:* At Customs Office Date(year/month/day) Signature and stamp Place · Date(year/month/day)- Name d) Confirm that the information given is true and complete. Signature X- *If applicable GENERAL LIST Item N Trade description of goods and marks and numbers, if any Number of Pieces Weight or Volume Value* 1 2 TOTAL or CARRIED OVER *Commercial value in territory of issue and in its currency, unless stated differently. **Show country of origin if different from territory of issue of the Carnet, using ISO territory codes. **Country of j origin For Customs Use 3 4 5 6 7 IRIR AA TRANSIT TRANSIT TT ININ TAITRA / FICCI CARNET A. HOLDER AND ADDRESS FOR ISSUING ASSOCIATION USE G. TRANSIT VOUCHER N* B. REPRESENTED BY* C. INTENDED USE OF GOODS D. MEANS OF TRANSPORT* (a) CARNET N* TW (b) ISSU....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
....ral List, the totals to columns 3 and 5 shall be entered at the end of the list in figures and in writing. If the General List (continuation sheets) consists of several pages, the number of continuation sheets used shall be stated in figures and in writing at the foot of the list on the reverse of the front cover. The lists on the vouchers shall be treated in the same way. Each item shall be given an item number which shall be entered in column 1. Good comprising several separate parts (including spare parts and accessories) may be given a single item number. If so, the nature, the value and, if necessary the weight of each separate part shall be entered in columns 2 and only the total weight and value should appear in column 4 and 5. When making out the lists on the vouchers, the same item numbers shall be used as on the General List. To facilitate Customs control, it is recommended that the goods (including separate parts thereof) be clearly marked with the corresponding item number. Items answering to the same description may be grouped provided that each item so grouped is given a separate item number. If the items grouped are not of the same....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
....TE BY CUSTOMS AUTHORITIES a) Identification marks have been affixed as indicated in column 7 against the following item N*(s) of the General List b) Goods examined* Yes No c) Registered under Reference N* DAY(INCLUSIVE) Signature of authorized official and stamp of the Issuing Association Place and Date of Issue / / (year/month/day) Customs Office Place Date(year/month/day) Signature and Stamp X.... Signature of Holder *If applicable GENERAL LIST Item N* Trade description of goods and marks and numbers, if any Number of Pieces Weight or Volume Value* TOTAL or CARRIED OVER 1 2 **Country of origin For Customs Use 3 4 5 6 7 *Commercial value in territory of issue and in its currency, unless stated differently. **Show country of origin if different from territory of issue of the Carnet, using ISO territory codes. EE FICCI / TAITRA CARNET 1. The goods described in the General List under item N*(s) PP 2. Final date for duty-free re-importation* OO RR TT 3. Other remarks* AA TT OO 4. Nâ˜N N* MM Customs office 1....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
....NSIT TRANSIT 5. Place Customs Office Certificate of discharge by the Customs Office of destination Place 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported / produced* 2. Other remarks* 3. Î Customs Office 4. Clearance for transit 1. The goods described in the General List under item N*(s) have been despatched in transit to the Customs Office at... 2. Final date for re-exportation /production to the Customs of goods * 3. Registered under reference N' * TT RR A SS TT Customs Office 5. Place 6. 5. CARNET N* IN Date(year/month/day) 6. year/month / day 7. 6. Signature and Stamp Date(year/month/day) Signature and Stamp 5. Date(year/month/day) year/month/day 7. 6. Signature and Stamp Date(year/month/day) Signature and Stamp year/month / day 1 7. Place Date(year/month/day) Signature and Stamp Certificate of discharge by the Customs Office of destination 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported / produced* 2. Other remarks* 3. N Customs Office 4. T|T RR Clearance for ....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
.... its currency, unless stated differently. **Show country of origin if different from territory of issue of the Carnet, using ISO territory codes. MM PORTATION RR PORTATOZ NN FICCI / TAITRA CARNET A. HOLDER AND ADDRESS FOR ISSUING ASSOCIATION USE G. IMPORTATION VOUCHER N* (a) CARNET N* B. REPRESENTED BY* (b) ISSUED BY IN FEDRATION OF INDIAN CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY C. INTENDED USE OF GOODS (c) VALID UNTIL / YEAR MONTH DAY(INCLUSIVE) D. MEANS OF TRANSPORT* E. PACKAGING DETAILS (number, kind, marks etc.)* FOR CUSTOMS USE ONLY H. CLEARANCE ON IMPORTATION a) The goods referred to in the above declaration have been temporarily imported. b) Final date for re-importation/production to the Customs:* year / month F. TEMPORARY IMPORTATION DECLARATION I, duly authorised: a) declare that I am temporarily importing in compliance with the conditions laid down in the laws and regulations of the territory of importation, the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under Item N* (s) c) Registered under reference N** d) Other remarks: *....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
.... f) Other remarks:* Customs Office Date(year/month/day) Signature and stamp *d) in support of this declaration present the following documents: Place e) confirm that the information given is true and complete. *If applicable Name Signature X- Date(year/month/day)- -X GENERAL LIST Item N Trade description of goods and marks and numbers, if any Number of Pieces Weight or Volume Value* TOTAL or CARRIED OVER 1 2 **Country of j origin For Customs Use 3 4 5 6 7 *Commercial value in territory of issue and in its currency, unless stated differently. **Show country of origin if different from territory of issue of the Carnet, using ISO territory codes. FICCI / TAITRA CARNET A. HOLDER AND ADDRESS FOR ISSUING ASSOCIATION USE G. RE-IMPORTATION VOUCHER N* RR EE (a) CARNET N* MM IPIP IRIR EPORTATI OZ TAT I C oo B. REPRESENTED BY* (b) ISSUED BY IN FEDRATION OF INDIAN CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY C. INTENDED USE OF GOODS (c) VALID UNTIL / YEAR MONTH DAY(INCLUSIVE) D. MEANS OF TRANSPORT* E. PACKAGING DETAILS (....
X X X X Extracts X X X X
X X X X Extracts X X X X
.... At 1 In compliance with the conditions laid down in the laws and regulations of the territory of transit, the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under item N*(s). Date(year/month/day) Customs Office Signature and stamp Certificate of discharge by the Customs Office at destination f) The goods referred to in the above declaration have been re-exported / produced * g) Other remarks: * At Customs Office b) undertake to comply with the laws and regulations of the territory of transit and to produce these goods with seals (if any) intact, and this Carnet to the Customs Office of destination within the period stipulated by the Customs. Date(year/month/day) Signature and stamp c) confirm that the information given is true and complete. *If applicable Place Name Signature X- / / Date(year/month/day)-- -X GENERAL LIST Item N Trade description of goods and marks and numbers, if any 1 2 Number of Pieces Weight or Volume Value* **Country of origin For Customs Use 3 4 5 6 7 TOTAL or CARRIED OVER *Commercia....