Please refer to Rule 4 (5) of CCR 2004.
"...............it is established from the records, challans or memos or any other document produced by the manufacturer or provider of output service taking the CENVAT credit that the goods are received back in the factory within one hundred and eighty days of their being sent to a job worker .............."
The provision for 4(5)(a) Challan is not specific in manner.
As far as Role of 57 as asked is concern, it the procedural Part prescribed uner the rule and relevant notification to remove the input/semi finished goods for Jobwork without payment of duty, subject to the condition laid down there.
There is No Role of Form 57 in Service Tax.
If the Partially process good is liable for Payment of Excise Duty at the time of clearance from the Pricipal Manufacturers Premises, then the Service Tax on such goods are exempted.
Hope this is clear to you.