Tax payment details must include payment head, type, assessment year, PAN and payment mode to ensure compliance. Tax payment challans must state the head of payment, the amount and mode of payment, the type of payment (advance, self-assessment, regular assessment, dividend or distributed income to unit holders), the assessment year, and include the Permanent Account Number (PAN) for proper attribution and compliance.